Транспорт во Франции: различия между версиями

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-== Поезда во Франции ==
+[[Категория:Транспорт]]
+[[Категория:Франция]]
-Вы можете однократно бесплатно проехать в поезде группы SNCF во Франции. Для этого вам нужно получить бесплатный билет в кассе, предъявив любой из следующих документов:
+=== Поезда [[Франция|во Франции]]===
+Вы можете однократно бесплатно проехать в поезде группы SNCF во Франции. Для этого вам нужно получить бесплатный билет в кассе, предъявив любой из следующих документов:
 * паспорт или документ, удостоверяющий личность, выданный в Украине;
 * билет HELP Ukraine от DB;
@@ Строка 8: / Строка 10: @@
 Эти же условия распространяются на получение обратного билета в Украину.
 В порядке исключения, вы можете бесплатно взять с собой в поезд домашнее животное (кроме опасных животных и животных, перевозка которых в поездах запрещена во Франции). Обычно во Франции домашних животных перевозят по платным проездным документам.
-Региональные поезда (Transilien and TER) разрешают бесплатный проезд любому перемещенному лицу из Украины, предъявившему временный вид на жительство (разрешение, выданное префектурой соответствующего региона, которое, в частности, дает право на обращение за финансовой помощью).
-После получения финансовой помощи от государства украинцы смогут воспользоваться тарифом со скидкой, установленным принимающим регионом, для доступа к региональным поездам на ежедневной основе.
-Если вы уже получили защитный статус, вы можете купить проездной на региональные поезда (в парижском регионе это Transilien и TER), со скидкой в 75%.
-[https://www.sncf.com/fr/groupe/gratuite-trains-refugies-ukrainiens Информация о бесплатном проезде на поездах по Франции](на украинском, английском и французском языках)
-=== Как просить бесплатные билеты по французски ===
-(Спасибо @anna_f14 за текст)
+Региональные поезда (Transilien and TER) разрешают бесплатный проезд любому перемещенному лицу из Украины, предъявившему временный вид на жительство (разрешение, выданное префектурой соответствующего региона, которое, в частности, дает право на обращение за финансовой помощью).
-Четыре случая. Во всех текстах одно содержание: здрасьте, я украинский беженец (беженка/беженцы), только что прибыл/а/и во Францию. Дайте, пожалуйста, бесплатный/е билет(ы) до ***. Они нам полагаются по решению SNCF (жд компания-монополист). , Вот наши билеты, что только что въехали и украинские документы.
+После получения финансовой помощи от государства украинцы смогут воспользоваться тарифом со скидкой, установленным принимающим регионом, для доступа к региональным поездам на ежедневной основе.
+Если вы уже получили защитный статус, вы можете купить проездной на региональные поезда (в парижском регионе это Transilien и TER), со скидкой в 75%.
+[https://www.sncf.com/fr/groupe/gratuite-trains-refugies-ukrainiens Информация о бесплатном проезде на поездах по Франции] (на украинском, английском и французском языках)
+==== Как просить бесплатные билеты по французски ====
+(Спасибо @anna_f14 за текст)
+Четыре случая. Во всех текстах одно содержание: здрасьте, я украинский беженец (беженка/беженцы), только что прибыл/а/и во Францию. Дайте, пожалуйста, бесплатный/е билет(ы) до ***. Они нам полагаются по решению SNCF (жд компания-монополист). , Вот наши билеты, что только что въехали и украинские документы.
 '''1. Один беженец мужчина.'''
-Bonjour, je suis réfugié ukrainien, je viens d'arriver en France. Pourriez-vous me donner un billet gratuit jusqu'à *** ? J'en ai droit par le programme SNCF du soutien des réfugiés.
+Bonjour, je suis réfugié ukrainien, je viens d'arriver en France. Pourriez-vous me donner un billet gratuit jusqu'à *** ? J'en ai droit par le programme SNCF du soutien des réfugiés.
 Voici mon document ukrainien et mon billet d'entrée en France comme preuve que je viens d'arriver.
-Merci !
+Merci !
 '''2. Одна беженка (три лишних буквы по сравнению с предыдущей версией):'''
-Bonjour, je suis réfugiée ukrainienne, je viens d'arriver en France. Pourriez-vous me donner un billet gratuit jusqu'à *** ? J'en ai droit par le programme SNCF du soutien des réfugiés.
+Bonjour, je suis réfugiée ukrainienne, je viens d'arriver en France. Pourriez-vous me donner un billet gratuit jusqu'à *** ? J'en ai droit par le programme SNCF du soutien des réfugiés.
 Voici mon document ukrainien et mon billet d'entrée en France comme preuve que je viens d'arriver.
-Merci !
+Merci !
 '''3. Группа беженцев, где есть хотя бы один мужчина.'''
-Bonjour, nous sommes réfugiés ukrainiens, nous venons d'arriver en France. Pourriez-vous nous donner des billets gratuits jusqu'à *** ? Nous en avons droit par le programme SNCF du soutien des réfugiés.
+Bonjour, nous sommes réfugiés ukrainiens, nous venons d'arriver en France. Pourriez-vous nous donner des billets gratuits jusqu'à *** ? Nous en avons droit par le programme SNCF du soutien des réfugiés.
 Voici nos documents ukrainiens et nos billets d'entrée en France comme preuve que nous venons d'arriver.
-Merci !
+Merci !
 '''4. Группа беженок без мужчин. Опять лишние три буковки.'''
-Bonjour, nous sommes réfugiées ukrainiennes, nous venons d'arriver en France. Pourriez-vous nous donner des billets gratuits jusqu'à *** ? Nous en avons droit par le programme SNCF du soutien des réfugiés.
+Bonjour, nous sommes réfugiées ukrainiennes, nous venons d'arriver en France. Pourriez-vous nous donner des billets gratuits jusqu'à *** ? Nous en avons droit par le programme SNCF du soutien des réfugiés.
 Voici nos documents ukrainiens et nos billets d'entrée en France comme preuve que nous venons d'arriver.
-Merci !
-== Международные поезда ==
+Merci !
+===Международные поезда===
 Украинцы могут путешествовать с украинским паспортом или ID-картой из Франции в Бельгию (Thalys), Англию (Eurostar), Швейцарию (TGV Lyria), Германию (Deutsche Bahn), Италию (TGV) и Испанию (Renfe-SNCF).
-== Междугородные автобусы ==
-Бесплатный проезд доступен на всех автобусах TER во Франции. С 12 марта 2022 года SNCF добавил автобус на маршртут Париж-Барселона исключительно для беженцев.
+===Междугородные автобусы===
+Бесплатный проезд доступен на всех автобусах TER во Франции. С 12 марта 2022 года SNCF добавил автобус на маршртут Париж-Барселона исключительно для беженцев.
 Вы можете запросить трехмесячные проездные абонементы через мэрию вашего города (с возможностью их продления). Также мэрия города, в котором вы находитесь, может предоставить вам бесплатные проездные  билеты на 10 поездок.
-== Парижский общественный транспорт и Метро ==
+===Парижский общественный транспорт и Метро===
 Внимание: В метро, оплата наличными в кассе или автомате доступна не на всех станциях, на малых станциях могут быть только автоматы, принимающие только безналичную оплату.
-== Собственная машина ==
-=== Водительское удостоверение ===
+===Собственная машина===
+====Водительское удостоверение====
 Водительские права украинцев, получивших временное разрешение на проживание, признаются французскими властями на весь период пребывания во Франции по законным основаниям.
 В случае продления вида на жительство украинские водительские права будут признаваться в течение одного года после получения обычного вида на жительство на территории Франции (такой вид на жительство предоставляется при получении первого документа на жительство).
 Также следует уточнить, что в случае проверки иностранное водительское удостоверение должно быть предъявлено с официальным переводом на французский язык (ст. 3 указа от 12 января 2012 г.).
-Смотри также[https://www.ukrainefrance.org/45 Україна - Франція: водійські права](укр)
-=== Заправка бензином - полезный совет ===
+Смотри также [https://www.ukrainefrance.org/45 Україна - Франція: водійські права] (укр)
+====Заправка бензином - полезный совет====
 Eсли заправляете машину, платите за бензин только на заправках, где работают кассиры, НЕ платите в автоматах.
 Автоматы снимают гарантию в 150 евро, и погашать эту сумму по такой карте долго.
 Если это произойдет с вами, напишите письмо на английском языке с адресом станции, где вы брали газ, день и примерное время, сумму удержания и ваши контактные данные, как правило, деньги будут возвращены в течение 2 недель. Email upcohesia@up.coop
 (из телеграм чат, совет Maurice T )
-=== Страховка зарегистрированной в Украине  машины ===
+====Страховка зарегистрированной в Украине  машины====
 Страхование гражданской ответственности водителя во Франции обязательно. Виньетка текущего контракта страхования должна быть вывешена на лобовом стекле каждого автомобиля.
-Если  вы приехали на машине без европейской страховки “Green Card”, то вы можете запросить вашу украинскую страховую компанию в Украине предоставить вам  такую страховку  на выбранный вами срок и переслать копию в электронном формате. Если это невозможно, то Франция предоставляет такую страховку сроком на один месяц с правом ее продления сроком еще на один месяц. Она называется'''Assurance Frontière'''и позволяет передвигаться на машине по Европе.
-[[Категория:Транспорт]]
+Если  вы приехали на машине без европейской страховки “Green Card”, то вы можете запросить вашу украинскую страховую компанию в Украине предоставить вам  такую страховку  на выбранный вами срок и переслать копию в электронном формате. Если это невозможно, то Франция предоставляет такую страховку сроком на один месяц с правом ее продления сроком еще на один месяц. Она называется '''Assurance Frontière'''  и позволяет передвигаться на машине по Европе.
-[[Категория:Франция]]